Netflix co-CEO Ted Sarandos says part of the reason the streamer hasn't released about viewership data is that creators felt trapped by ratings.