The surging yields of U.S. government debt, which sent the 10-year Treasury rate near 5%, has posted a challenging environment for stock market investors.