Following a long-delayed subscriber price hike, Spotify posted its first profitable quarter in more than a year; paid subscribers rose to 226 million.