The U.S. Postal Service says law enforcement officials have charged more than 600 people with postal crimes since launching a crackdown in May