Most clinical isolates of the pathogenic yeast Candida orthopsilosis are hybrids of two parental lineages, only one of which has been identified. Here, del Olmo et al. show that C. orthopsilosis strains isolated from warm seawater are hybrids closely related …