Apple has released new firmware for AirTag, an update that will gradually roll out to all of the tracking devices over the course of a month.