Sam Wineman filed a lawsuit detailing a hostile work environment on the set of 'Queer for Fear.' Multiple people are defending producer Bryan Fuller.