To enable Car crash detection on Pixel phones, users need to navigate to the Personal Safety app, select 'Features,' and activate the feature by following setup instructions.