D.C.’s giant pandas will board a flight to China on Wednesday, ending an era that spanned half a century and left an enduring black-and-white imprint on the region.