Robinhood Markets said it is on track to launch trading in the U.K. by the end of the year. But the U.K. doesn’t allow payment for order flow, a revenue generator for Robinhood.