Chipotle founder Steve Ells is returning to the industry with a new startup that will serve meat-free sandwiches in restaurants powered by robots and skeleton crews.