"Loki" co-star Ke Huy Quan explains how his character from "The Goonies" inspired his performance, and what Tom Hiddleston told him about handling all his technical dialogue.