Blizzard is giving long-suffering tank Roadhog a rework, with a new ability called Pig Pen and an overhauled Scrap Gun and Take A Breather abilities.