Microsoft is now 'The Copilot company,' along with GitHub, but concerns linger about the accuracy of AI-generated results, code lineage and long-term job security.