The animated adaptation from original comics writer Bryan Lee O'Malley reunites the film cast for a surprising, self-aware take on the franchise.