If you are tired of encountering achievements that don't unlock as intended, don't just suffer in silence — by reporting the issue through your Xbox or PC, you can boost awareness of the issue and hopefully encourage a fix.