The Gemini South telescope captured the chaotic aftermath of a billion-year-old collision between two spiral galaxies — and their super-close supermassive black holes.