Non-invasive, drug-free treatments could revolutionize the way millions of Americans deal with chronic pain. We must make sure that patients have access to them.