As CPGs cut sugar in drinks and foods, they are increasingly choosing “non-nutritive” alternatives, but the shift could come at a cost to consumers’ health, scientists warn.