England are through to the Commonwealth Games semi-finals as group winners after brilliant bowling from Katherine Brunt set up a dominant victory over New Zealand.