Microsoft's Hello biometric authentication software has proven fallible in a security test, requested by the software company, of three vendors' laptops.