Tens of thousands British citizens are reportedly stuck living in Portugal without healthcare access, unable to change jobs or travel to and from the country over failures to issue post-Brexit ID cards.