Disney's 'Wish' fell short of box office expectations over the Thanksgiving holiday as 'The Ballad of Songbirds and Snakes' triumphed again.