After Nelson Peltz renewed a campaign to get Disney board seats, the company adopted new bylaws covering nominations of directors by outside parties.