Curious about testosterone-based gender-affirming hormone therapy? Learn who it's right for, the changes you can expect and the side effects you should know.