Carrie Battan writes about Beyoncé’s nearly three-hour-long concert film, which captures a grandiose affair but also has its own lofty aspirations.