The man convicted in the murder of Drew Carey's ex-fiancee was just sentenced to spend the rest of his days behind bars ... more than 3 years after she fell to her death.