The US and other overseas markets now account for nearly 70% of the company’s revenues, but the pandemic shine has come off podcasts