The Morning Show’s Jennifer Aniston shared behind-the-scenes details of her sex scene with costar Jon Hamm, who she described as "such a gentleman."