Sony allegedly pays for "blocking rights" that blocks developers from putting their games and other content on Xbox Game Pass.