The ECB and BOE have spent much of 2023 following in the wake of the Fed’s moves, lifting borrowing costs but not going quite as far as their U.S. counterpart.