In his meticulous and harrowing Holocaust film “The Zone of Interest,” writer-director Jonathan Glazer has found a way to convey evil without ever depicting the horror itself. But though it escapes our eyes, writes Associated Press critic Jocelyn Noveck, the …