A woman had pain in her abdomen for days before she learned she was having a rare type of ectopic pregnancy, doctors say