"It's not gonna hit you in the feels," says Gatie of the track. "It’s going to make you want to dance"