Baldur's Gate 3 players who also play Dungeons & Dragons might expect to have a leg up on others, but some bad habits might carry over.