The Transportation Department fined Southwest Airlines $140 million for what it said were multiple violations of the law during its meltdown around last Christmas and New Year’s, while also ordering the airline to establish a $90 million fund to compensate pa…