With 'Migration,' the 'Despicable Me' studio delivers a not-so-instinctual family comedy about a group of mallards struggling to find their way south.