The iOS 16 update focuses primarily on the Lock Screen and new features for apps like Mail, Messages, and Photos, but Apple did make some small...