Sometimes a gift from a loved one can leave you feeling disappointed — even if the intentions were good. Here’s what to do when you receive a gift you don’t want.