New research explores coffee connoisseurs’ long-held belief that adding a little water to the beans at the right moment could make a difference in the results.