American Tower Corp. agreed to sell its operations in India to an affiliate of Brookfield Asset Management, in a deal worth about $2.5 billion to the US networking company.