Michael Penix Jr. couldn’t complete the final chapter in his storybook season. The quarterback with two surgically repaired knees threw for 255 yards with a touchdown and two interceptions as No. 2 Washington fell to top-ranked Michigan 34-13 in the College F…