When self-replicating craft bring life to the far Universe, a religious cult, not science, is likely to be the driving force