Nvidia Ace, a tool capable of creating AI-generated NPCs, is expanding -- and major companies like Ubisoft and Tencent are signed on as partners.