Short-term CDs may be smart this year, but the timing is important, experts say. Here's what you should know.