Adolescents worldwide, especially girls, have used non-prescribed drugs, dietary supplements and other weight-loss products at a “high level,” according to a new analysis.