Blue Cross Blue Shield of Massachusetts is cutting back on full anesthesia for thousands of colonoscopy and endoscopy patients in a move that has some doctors calling foul.