Two tragic crashes over the past six years, then a third plane with loose bodywork—the aircraft designed to send Boeing’s reputation soaring has sent it into a tailspin.