Ariana Grande's first solo single in three years has a sparkling Madonna-esque groove, but the lyrics have a bite (and some well-placed expletives).