Kevin Hart’s new movie “Lift” is fine for what it is, featuring a heist designed for light escapism. Yet it’s also a prime example of the Netflix algorithm...